廣廈千萬間——香港地產百年史話

從小漁村到大都會，香港地產業已成為香港經濟的重要產業支柱，地產市場的百年潮起潮落，為這城市創造了巨大財富，但也成為了許多民眾的沉重負擔。從開埠之初「只租不賣」的土地制度，五十年代幾場大火點燃的公屋政策，六七暴動後華資地產商的崛起，到回歸後幾任領導制定的土地住房計劃，香港地產市場起起落落，卻一直向著民眾安居樂業的方向奮進。節目將從香港土地制度的確立初期，講述香港地產業的百年發展史，探究香港是如何一步步創造「地產神話」。

From a small fishing village to a metropolis, Hong Kong's real estate industry has become an important pillar of the Hong Kong economy. The century-long ebb and flow of the real estate market has created great wealth for the city, but it has also become a heavy burden for many people. From the very early land system of "rent only", the public housing policy ignited by several fires in the 1950s, the rise of Chinese property developers after the 1967 riots, to the land and housing plans formulated by several leaders after the handover, Hong Kong's property market has had its ups and downs, but it has always been moving in the direction of people living in peace and contentment. This documentary will tell the history of Hong Kong's real estate industry from the early days, and explore how Hong Kong has created a "real estate legend" step by step.