中文 45’ / 英文字幕 45' , 2005
Chinese 45' / English Subtitles 45' , 2005
跨過山海——中韓愛情故事
跨過山海——中韓愛情故事
The Love Story of Chinese and Korean Couples
跨過山海——中韓愛情故事
The Love Story of Chinese and Korean Couples
The Love Story of Chinese and Korean Couples
中文 5x30’高清，2022
Chinese 5x30' HD, 2022
Chinese 5x30' HD, 2022
查看所有節目 View All
節目介紹 / Introduction
1992年中韓建交以來，兩國跨國婚姻數量持續增長，在此期間中韓民間的交流和互通也從來沒有中斷。國之交在於民相親，而跨國婚姻正是兩國民間友好往來的生動寫照。來自不同文化圈的兩個人走到一起，有矛盾、有碰撞、有火花、有故事。本系列有五集，聚焦十對不同年齡、不同行業、不同經歷的中韓夫婦的愛情故事，兩地奔波克服重重困難共同經營韓式烤肉店的夫妻，在麵包店偶遇相識經過三年愛情長跑最終修成正果的年輕夫婦，面對父母壓力、年齡差距等諸多考驗的夫妻最終在逆風中確定彼此的真心。節目通過展現「中韓婚姻」這個特殊群體真實動人的故事，觀察中韓文化的不同切面，折射出中韓兩國民間交往的變化。
Since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea in 1992, the number of intermarriages between the two countries has continued to grow, and nothing has stopped the exchange and communication between Chinese and Korean people since then. The interaction of nations lies in the people's affinity, and cross-border marriages are a vivid depiction of the friendship between two nations. Two people from different cultural circles live together with conflicts, collisions, sparks and stories. This docuseries focuses on the love stories of ten Chinese-Korean couples of different ages, careers and experiences. A couple who run a Korean barbecue restaurant together overcoming many difficulties in two places; two young people who met by chance in a bakery finally came to fruition after three years of love; Faced with parental pressure, age gap and many other tests, the couple finally confirmed their true feelings for each other in the face of adversity. By presenting the true and touching stories of the special Chinese-Korean marriages, the programme observes the different facets of Chinese-Korean culture and reflects the changes in the interactions between two countries.
