臉龐・故土——新鄉村故事

Visages Hometown
臉龐・故土——新鄉村故事

Visages Hometown

中文 5x30’高清,2022
Chinese 5x30' HD, 2022
節目介紹 / Introduction
鄉村振興,離不開農業發展、農村美麗、農民富裕。節目著重關注「農村美」三個字,採用紀實手法重點表現了五個不同的地域文化,挖掘那些底蘊深厚的傳統行業或技藝,通過五組人物故事講述了中國當代鄉村的文化傳承和精神面貌。雲南支教老師教授留守兒童詩歌,開展詩歌公益活動,關注鄉村兒童心靈拉近與他們之間的距離;安徽金寨鄉村在兩代人共同努力下沉寂多年的皖西皮影再次唱響鄉村;貴州三寶侗寨村民編織傳統侗布同時用新理念種田,在傳統現代中尋求平衡之道;湖南江永縣女書新老傳承人攜手編撰女書字典,推廣女書文化宣揚新時代女性獨立自強精神 …… 鄉村蘊育著中國人的活法,鄉村的傳統文化和技藝既是遊子與家鄉的紐帶,也是各界人士心繫鄉村、關注鄉村發展的橋樑。

In Mainland China, the revitalization of the countryside is closely tied to the development of agriculture, the beauty of the villages, and the prosperity of the farmers. This documentary series aims to showcase the captivating beauty of these villages and delve into the diverse regional cultures they embody. Through the stories of five different characters, the series explores the deep-rooted traditional trades and skills, while also shedding light on the cultural heritage and spiritual outlook of contemporary Chinese villages.


For instance, in Yunnan, a volunteer teacher engages in poetry public service activities, using poetry as a means to bring local students closer together. In western Anhui Province, two generations work hand in hand to revive the silent art of shadow puppets, bringing them back to life in the villages. Meanwhile, in Guizhou, the Dong People of Sanbao Dong Village are weaving traditional Dong cloth and implementing new ideas to cultivate their fields, striving to strike a balance between tradition and modernity.


Another captivating story revolves around the compilation of a Nushu dictionary, as new and old heirs of this unique script join forces to promote Nushu culture and embody the spirit of independence and self-improvement of women in the new era.


These villages truly represent the essence of Chinese way of life. Their traditional cultures not only serve as a bridge between travellers and their hometowns, but also connect people from all walks of life, encouraging them to engage with the villages and support their development.