南北跆拳道 - 韓朝國技重逢紀事

朝鮮戰爭至今未曾結束，伴隨韓朝兩國起起伏伏的外交關係，是同一民族對統一、團聚的共同追求。跆拳道，這種糅合了朝鮮古代武道和日本跆拳道的武術，誕生於韓國，發揚於朝鮮，歷經45年分離，終於在2017年首次重逢，在韓國同台競技。這一武道也成為南北民間交流的一大窗口。

The Korean War, a war that never technically ended. All these years after the fighting ceased, we see ups and downs of the diplomatic relation between South and North Korea. The conflicts, however, do not prevent the common pursuit of reunification. Taekwondo, combining ancient Korean and Japanese martial arts, was born in South Korea and developed in North Korea. After 45 years of separation, Taekwondo artists from North and South Korea finally reunified and competed on the same stage in South Korea. The martial art becomes a gateway for people from both sides to interact.