中文 40' , 2011
Chinese 40' , 2011
讓我獲勝 - 中國特奧孩子們的故事
讓我獲勝 - 中國特奧孩子們的故事
Let Me Win - Children of the Special Olympics in China
讓我獲勝 - 中國特奧孩子們的故事
Let Me Win - Children of the Special Olympics in China
Let Me Win - Children of the Special Olympics in China
中文 60’/ 英文 60’, 2006
Chinese 60' / English 60' , 2006
查看所有節目 View All
節目介紹 / Introduction
一個關於勇氣、堅毅和尊嚴的真實紀錄。
中國將於上海舉辦2007年世界特殊奥林匹克夏季運動會，這是亞洲國家第一次取得主辦權，亦標誌著中國社會對智障人士的關愛與接納程度正不斷提昇。在這部鼓舞人心的紀錄片中，攝影隊遠赴哈爾濱拍攝第四屆全國特奧會，並追訪來自各省的多位「特奧」選手和他們的動人的故事。「讓我獲勝，如果我不能獲勝，讓我勇敢地去嘗試。」並不只是特奥會的誓言，更是在特奧運動員身上活生生所流露的體育精神。失聰的小寶在媽媽的吶喊下拼命的向前游、腦痙攣的方淼艱難但努力地投出每個籃球、智障的于洋一鼓作氣地跑……。不論他們來自貧窮的黑龍江礦區、發展迅速的上海、深圳經濟特區或其他地方，運動員在運動場上閃亮地展現出過人的勇氣、堅毅和尊嚴。沒有人會再被看不起，因為人人都是贏了自己的勝利者!
中國將於上海舉辦2007年世界特殊奥林匹克夏季運動會，這是亞洲國家第一次取得主辦權，亦標誌著中國社會對智障人士的關愛與接納程度正不斷提昇。在這部鼓舞人心的紀錄片中，攝影隊遠赴哈爾濱拍攝第四屆全國特奧會，並追訪來自各省的多位「特奧」選手和他們的動人的故事。「讓我獲勝，如果我不能獲勝，讓我勇敢地去嘗試。」並不只是特奥會的誓言，更是在特奧運動員身上活生生所流露的體育精神。失聰的小寶在媽媽的吶喊下拼命的向前游、腦痙攣的方淼艱難但努力地投出每個籃球、智障的于洋一鼓作氣地跑……。不論他們來自貧窮的黑龍江礦區、發展迅速的上海、深圳經濟特區或其他地方，運動員在運動場上閃亮地展現出過人的勇氣、堅毅和尊嚴。沒有人會再被看不起，因為人人都是贏了自己的勝利者!
A documentary on courage, endurance and dignity.
In China, not only is economy growing rapidly, there is also phenomenal growth in social development and other domains. In addition to the 2008 Olympics, China is also hosting the 2007 Special Olympics World Summer Games in Shanghai. This event marks the first World Summer Games in an Asian country. It also implies the increasing acceptance and caring of people with intellectual disabilities in the Chinese society. Let Me Win ─ Children of the Special Olympics in China captured the excitement of the 4th Special Olympics China National Games held in Harbin, Heilongjiang Province, and revealed the touching stories of the athletes and their families. "Let me win, but if I cannot win, let me be brave in the attempt" is not only the oath of the Special Olympics, but a true reflection of the spirit and attitude of the athletes. Hearing-impaired Xiao-bao swam bravely with encouragement from his mother, brain-paralysed Fang-miao dribbled basketball and intellectual-disabled Yu Yang ran with great difficulty but joyfully... They all demonstrated extraordinary courage, endurance and human dignity. There may only be one gold medal winner in each competition, but … every athlete has triumphed over disability to become a winner!
In China, not only is economy growing rapidly, there is also phenomenal growth in social development and other domains. In addition to the 2008 Olympics, China is also hosting the 2007 Special Olympics World Summer Games in Shanghai. This event marks the first World Summer Games in an Asian country. It also implies the increasing acceptance and caring of people with intellectual disabilities in the Chinese society. Let Me Win ─ Children of the Special Olympics in China captured the excitement of the 4th Special Olympics China National Games held in Harbin, Heilongjiang Province, and revealed the touching stories of the athletes and their families. "Let me win, but if I cannot win, let me be brave in the attempt" is not only the oath of the Special Olympics, but a true reflection of the spirit and attitude of the athletes. Hearing-impaired Xiao-bao swam bravely with encouragement from his mother, brain-paralysed Fang-miao dribbled basketball and intellectual-disabled Yu Yang ran with great difficulty but joyfully... They all demonstrated extraordinary courage, endurance and human dignity. There may only be one gold medal winner in each competition, but … every athlete has triumphed over disability to become a winner!
