東京牛郎

日本東京的歌舞伎町是亞洲最大的歡樂街，在這個只有零點五平方公里的地方，卻充斥著5000多家店鋪，包括色情場所，應有盡有。每天在這裏工作和遊玩的人數，超過三十萬。我們今回把目光投向一個特別的群體。他們一般被人稱作「男招待」，或者「牛郎」。他們平均月收入是30萬日元，相當於差不多3000美元。而優秀的「牛郎」一個月更可以賺取幾百萬日元。近年，許多年輕人因貪圖這可觀的收入而投身這個行業。本節目用攝像機記錄他們個人的故事，展現他們獨特的生存狀態。

Kabukicho is Tokyo's famous pleasure quarters. Within a tiny space of 0.5 sq. km, the streets are jam-packed with over 5,000 shops, restaurants and bars, with all types of entertainment parlours, including brothels. Tens of thousands of people work, play and pass by Kabukicho every day. This time, we turn our attention to a special group of people - the "Tokyo gigolos". On average they earn USD3,000 each month, and as much as USD30,000 when business is good. Lucrative earnings is the magnet that draws so many young people to this trade.