千里單騎回故鄉

The Way Home - A Motorcycle Journey
千里單騎回故鄉

The Way Home - A Motorcycle Journey

中文 80’ / 英文 80’ , 2011
Chinese 80' / English 80' , 2011
節目介紹 / Introduction
六個分散在中國各大城市打工的異鄉人,為了趕在春節前回家鄉過年,決定組織車隊騎摩托車回家。鳳凰衛視全程跟隨走過廣東、廣西、湖南、貴州、重慶、四川六個省區,用了六天的時間,共走了二千公里。



在大城市和家鄉之間的路上波折重重,但各人歸家的決心並未退卻。沿途有苦,有樂,有驚險,有輕鬆,有温馨,也有爭吵的時刻。在廣東打工的年輕夫婦董華清與鍾素平,還未出發摩托車就在走夜路時摔壞了。相識廿多年,又同在廣州打工的鄧朝剛和張建,須趕在警察尚未上班時,衝上禁止摩托車通行的路。車隊出發不久,帶隊的張建不見了蹤影,老朋友因此吵了起來。遇上冰雪路面,鄧朝剛連人帶車摔倒在地,董華清望著漫漫不見盡頭的白雪焦慮不已的時候,轉身看見剛摔了跤的鄧朝剛在忙著拍照,又忍不住大笑了起來。來自佛山的劉建和尹森折返幫忙,團隊的力量,使董華清感動不已。誤上城市快速路,董華清被警察攔住,摩托車就這樣被吊了起來,究竟夫妻倆能完成回家的使命嗎?其餘四人又是否可以趕及在春節前回家過年?




“Spring Festival Transport Peak”- Chinese New Year, or Spring Festival, is the most important holiday in China. Workers in major cities return to their hometowns and celebrate the festival with their families. More than one billion people travel to and from cities and towns during this period via various means of transportation. This phenomenon is called “Spring Festival Transport Peak”.



Six workers in China decide to ride motorcycles for 2000km across six provinces in six days back to their hometowns and families for Chinese New Year.



Old friends who have known each other for 20 years got into heated argument when one got separated while leading the team and couldn’t find his way back.



Riding on icy roads in treacherous landscape, the team couldn’t help laughing when falling over with one’s motorcycle didn’t stop a team member from pulling out his camera and taking pictures of the beautiful landscape.  



A young couple were determined to visit their daughter in Sichuan who could hardly recognize them but had their motorcycle taken away by the police on an expressway that strictly forbade motorcycles. Would they be able to make it home in time for Chinese New Year?