窒息

Suffocation
窒息

Suffocation

中文 60' / 英文字幕60'
Chinese 60' / English Subtitles 60'
節目介紹 / Introduction
在雲南省水富縣,有一個特殊的村落,5年間有36人窒息身亡。村落至今仍然住著一群相同宿命、等待死亡的人們。



多年前村民為了改善生活,遠走安徽鳳陽石英砂廠打工,豐厚的酬勞吸引大批村民緊隨其後。然而,打工的村民返鄉之後,多人相繼發病倒下,而其中更有人在兩年之內離奇死亡。他們的症狀基本上都一樣,發燒、咳嗽、然後消瘦、直到最終死去。返鄉存活的村民後來進行體檢,有過半數的被斷診為塵肺病。



患上塵肺病的村民在一呼一吸間等待死亡。鳳凰衛視走進這個群體,跟蹤拍攝三年,紀錄了兩位塵肺病人最後的生命以及深入探究塵肺病對患者及其家人的影響。



In Shuifu County of Yunnan Province, there is a special village with 36 villagers died of Suffocation within 5 years. Others are still struggling on the edge of death.



Being attracted by the generous salary to improve their living standard, some pioneers in Shuifu County left their hometown to work at Quartz Processing Plant in Anhui Province. A lot of villagers followed suit like a swarm of bees. A nightmare started when villagers returned home and felt sick gradually. Some of them died mysteriously within two years. They all developed similar symptoms of fever, coughing and losing weight before death. A medical check-up was carried out in Shuifu County and revealed that half of the returned villagers were diagnosed with pneumoconiosis.



The patients in the village could do nothing but waiting for death. Phoenix TV has followed them for three years to record their lives before their death and investigate how the patients and their families were affected by the pneumoconiosis.