毒戰2016 - 中國禁毒實錄

Drug War 2016 - Drug Control in China
毒戰2016 - 中國禁毒實錄

Drug War 2016 - Drug Control in China

中文 75’ / 英文字幕 75' 高清 , 2016
Chinese 75' / English Subtitle 75' HD, 2016
節目介紹 / Introduction
最新的中國禁毒報告顯示,國內吸毒人員近年來持續增長,截止至2015年已達234萬人,較6年前增長了近一倍。同時,毒品正在往低齡化擴散,吸毒成為了青少年建立認同的交際方式。它給人類帶來了難以估量的危害,已成為許多國家僅次於心腦血管疾病和惡性腫瘤的第三大死因,造成極其嚴重的社會問題。



鳳凰攝制組歷時半年,獨家揭秘2015年一起特大武裝販毒案,記錄專案組驚心動魄的緝毒閃電戰。探訪北京強制隔離戒毒所和自願戒毒康復所,聆聽戒毒人員的掙扎與忏悔。此外,攝制組深入世界毒源地金三角地區,跟隨四國巡航編隊走進“湄公河慘案”後的金三角,揭露此地區的演變。



打擊毒品犯罪是全人類共同的目標,我們該如何面對這場沒有硝煙的持久之戰?




The latest Chinese anti-drug report shows that the number of domestic drug users continued to grow in recent years, as of 2015, the number has reached 234 million, nearly doubled compare to 6 years ago. At the same time, the proliferation of drugs has penetrated to younger generation, they use drug to establish recognition with peers. It has become the third leading cause of death in many countries following cardiovascular disease and cancer, causing extremely serious social problem.



It takes six months to produce this documentary.  Our crew illustrates the largest drug trafficking case in 2015 and reports the whole process of the arresting task exclusively. Also, we step into the forced and voluntary drug rehabilitation centers in Beijing to reveal the struggle and confession of drug addicts. What’s more, the crew visits the point of origin of the world’s drug, Golden Triangle, follows professional cruise to expose the evolution of this area after “Mekong tragedy” took place in 2011.



Fighting against drug is the common goal of all mankind, what should we do to win this invisible and lasting battle?