中文 30’, 2013
Chinese 30' , 2013
當你老了
當你老了
When You Getting Old
節目介紹 / Introduction
萬物有生必有滅，這是亙古不變的自然規律。有沒有想過，當你老了，你會過著怎樣的生活？會期待被怎樣對待？節目講述多位老人的故事，置身其中，我們或許能感受將來，思考現在。
<白髮終難變>
在人生的最後一段旅程，有人會面臨失能失智，記憶力減退、語言功能退化、進食困難都是常見癥狀。83歲的老蔣三年換了五家養老院，逐漸大小便失禁，生活不能自理。79歲李寶瓊也臥病在床，丈夫無奈將她送到養老院，自己成了空巢老人。本集走進社區養老院，記錄那裡的日常點滴，感受老人、家屬及護理人員所經歷的日日夜夜。
<誰言寸草心>
在中國內地大部份的農村地區，政府開辦的供養中心為無依無靠的老人提供了棲身之所，在城市，越來越多的民辦機構擔負起失能失智老人的長期護理工作。攝製組來到位於河北省灤平縣及北京天通苑社區的養老機構，展示照護弱勢群體的摸索之路，護理人員短缺，勞動量大，成爲了前進路上的最大難題。
<人間重晚晴>
中國正在跨入養老產業的黃金時期，市場開放，高速發展，潛力巨大。許多國外企業紛紛進入中國市場，服務人口大國的剛性需求，分享資本紅利。從探索需求到未來規劃，本集訪問來自香港、台灣及內地的養老產業從業者，跟隨他們深入瞭解行業發展現狀。
<白髮終難變>
在人生的最後一段旅程，有人會面臨失能失智，記憶力減退、語言功能退化、進食困難都是常見癥狀。83歲的老蔣三年換了五家養老院，逐漸大小便失禁，生活不能自理。79歲李寶瓊也臥病在床，丈夫無奈將她送到養老院，自己成了空巢老人。本集走進社區養老院，記錄那裡的日常點滴，感受老人、家屬及護理人員所經歷的日日夜夜。
<誰言寸草心>
在中國內地大部份的農村地區，政府開辦的供養中心為無依無靠的老人提供了棲身之所，在城市，越來越多的民辦機構擔負起失能失智老人的長期護理工作。攝製組來到位於河北省灤平縣及北京天通苑社區的養老機構，展示照護弱勢群體的摸索之路，護理人員短缺，勞動量大，成爲了前進路上的最大難題。
<人間重晚晴>
中國正在跨入養老產業的黃金時期，市場開放，高速發展，潛力巨大。許多國外企業紛紛進入中國市場，服務人口大國的剛性需求，分享資本紅利。從探索需求到未來規劃，本集訪問來自香港、台灣及內地的養老產業從業者，跟隨他們深入瞭解行業發展現狀。
It's the natural rule that all things will disappear one day. Have you ever wondered how would you live your life when getting old and how would you like to be treated? This program tells the story of many elderly. We may be able to immerse ourselves to the future, and reflect on current pension condition.
"Natural Rule"
In the last period of life, some people will encounter disability and dementia. Memory loss, degradation of language function, and difficulty in feeding are common symptoms. 83-year old Mr. Jiang has stayed in five different pension organizations and became physically incapable of taking care himself during past 3 years. 79-year-old Li Baoqiong is physically disabled as well, her husband decided to send her to the pension center. In this episode, we step into community, record the daily life of the elderly, their families and the nurses working in the pension center.
"Care for Vulnerable Groups"
In most rural areas of China, supporting centers running by government provide shelter for the elderly who are alone. In urban cities, more and more private organizations start to take long-term care for the disabled elderly. The crew visits the pension institutions in Luanping County, Hebei Province, and Tiantongyuan Community in Beijing, revealing the exploration of social care for vulnerable groups. Shortage in nurses and intensive workload are obstacles in the way forward.
"Cherish the Fading Twilight"
China is entering the golden age of pension industry with open market, high-speed development and great potential. Many foreign enterprises have entered China to serve the rigid demand of the large population and thus share capital dividends. From the research of market needs to the future planning, this episode contains interviews of practitioners from Hong Kong, Taiwan and Mainland China, providing a comprehensive interpretation of the current status of pension industry.
"Natural Rule"
In the last period of life, some people will encounter disability and dementia. Memory loss, degradation of language function, and difficulty in feeding are common symptoms. 83-year old Mr. Jiang has stayed in five different pension organizations and became physically incapable of taking care himself during past 3 years. 79-year-old Li Baoqiong is physically disabled as well, her husband decided to send her to the pension center. In this episode, we step into community, record the daily life of the elderly, their families and the nurses working in the pension center.
"Care for Vulnerable Groups"
In most rural areas of China, supporting centers running by government provide shelter for the elderly who are alone. In urban cities, more and more private organizations start to take long-term care for the disabled elderly. The crew visits the pension institutions in Luanping County, Hebei Province, and Tiantongyuan Community in Beijing, revealing the exploration of social care for vulnerable groups. Shortage in nurses and intensive workload are obstacles in the way forward.
"Cherish the Fading Twilight"
China is entering the golden age of pension industry with open market, high-speed development and great potential. Many foreign enterprises have entered China to serve the rigid demand of the large population and thus share capital dividends. From the research of market needs to the future planning, this episode contains interviews of practitioners from Hong Kong, Taiwan and Mainland China, providing a comprehensive interpretation of the current status of pension industry.
