敘利亞:不倒玫瑰

Syria: Between Ashes and Roses
敘利亞:不倒玫瑰

Syria: Between Ashes and Roses

中文 30’ / 英文字幕 30' 高清 , 2017
Chinese 30' / English Subtitle 30' HD, 2017
節目介紹 / Introduction
持續近6年,敘利亞戰爭的火焰幾乎燃遍全境。如今,飽受摧殘的敘利亞北部最大城市阿勒頗已經完全解放,攝製隊來到阿勒頗和首都大馬士革進行探訪,近距離觀察戰爭後的城市,聆聽當地人民的心聲,他們會怎樣看待戰爭?戰爭又給他們帶來怎樣的重大影響?雖然戰爭的天平已經向政府傾斜,滿眼的危樓廢墟仍不斷提醒着過往發生的一切,敘利亞的未來將何去何從?




Having lasted for nearly 6 years, the flames of the Syrian Civil War have spread through nearly the entire country. Today, the largest city in northern Syria, Aleppo, has been fully liberated. The crew comes to Aleppo and the capital Damascus to have a close observation of the two cities after the war, and listen to the voice of local people. How do they see the war? What kind of influence has the war brought to them? Although the balance of power has begun to tilt towards the government, the ruined homes constantly remind what happened in the past, it is still hard to predict the fate of Syria.