中國元素日本製

Chinese Crafts Made in Japan
中國元素日本製

Chinese Crafts Made in Japan

中文 4 x 30’ 高清,2017
Chinese 4 x 30' HD, 2017
節目介紹 / Introduction
攝製組來到日本,尋找那些當年由中國發源創造,卻在日本匠人手中生根重塑的技藝,探究那些源自于中國的美是如何在日本代代迭新、璀璨綻放。


節目分為四集,分別走進京都和奈良,探訪日本最顯赫的陶瓷家族之一清水六兵衛,天目盞燒製大師鐮田幸二及他從未對外開放過的保密工坊、歷史悠久的製墨世家古梅園及製筆老店博文堂,看中國元素與日本傳統手工藝的完美結合,展現匠人之國秉承傳統,在保守中尋求創新的專注與執著。



The crew comes to Japan to find the craft that was created by China and was remodeled in the hands of the Japanese craftsmen and explores how did the art from China bloom in Japan generation by generation.


The program is divided into four episodes. We visit Kyoto and Nara respectively to reveal one of Japan’s most prominent ceramic families, master of temmoku glaze and his secret workshop, a time-honored ink family and a centuried writing brush store. The perfect combination of Chinese elements and conventional Japanese crafts is shown in this program. Also, it illustrates Japanese artisans’ pursuit of innovation while upholding the tradition.
  • Capture
    新時代 新澳門
    New Era, New Macau

    中文 75’/ 英文字幕 75' 高清,2019
    Chinese 75' / English Subtitle 75' HD, 2019


  • Capture3
    近觀中國
    China Insight

    中文 30' 系列 高清,2022
    Chinese 30' Series HD, 2022
    持續製播中


  • 2021-07-30_123152
    譯者人生 - 筆尖下的文化奇遇
    Life of Translators - Cultural Adventure Under the Nib

    中文 5x30’高清,2021
    Chinese 5x30' HD, 2021