自行車上的中國

China on Two Wheels
自行車上的中國

China on Two Wheels

中文 75’ / 英文字幕 75' 高清 , 2017 
Chinese 75' / English Subtitle 75' HD, 2017
節目介紹 / Introduction
共享自行車以便利的操作方式和低廉的價格吸引了大量用戶,過千萬的騎行大軍穿梭大城小市,滿足了人們出行”最後一公里”的需求。它的推出讓已成為夕陽行業的自行車市場歷經30餘年再次活躍起來。從第一輛自行車進入中國至今,短短一百多年之間,自行車在中國的地位經歷了大起大落的變化。節目講述那些年發生在兩個輪子上的時代故事,揭示自行車功能性轉變的背後,中國社會經濟以及文化的變遷。同時,也展現共享自行車興起後帶來的生機與問題。


Bike-sharing schemes attract a large number of users by easy operation and low cost, over ten million people start cycling in the city. The schemes provide an effective solution of the “last mile” problem, helping a final leg of a person's journey. And their launch brings a revival to bicycle market, which has declined in the past 30 years.

It has been over a hundred years since the first bicycle entered China, its status in society has undergone great ups and downs. This program uses the functional change of bicycle as the clue to tell the times story, revealing the China's socio economic and cultural changes during these years. It also shows the vitality and problems behind the rise of bike-sharing schemes.