十年

Ten Years after Sichuan Earthquake
十年

Ten Years after Sichuan Earthquake

中文 5 x 30' 高清,2018
Chinese 5 x 30' HD, 2018
節目介紹 / Introduction
2008年5月12日,汶川經歷了新中國成立以來破壞力最大的一次地震。這場地震帶來的,不只是生離死別,還有無法言說的悲痛情緒,生者的某一部份也如同死去,一起埋於地下。這些難以面對的傷痕,在過去十年裏漸漸積澱、消化,甚至是和解。節目走進受災家庭,記錄這十年人們真實的轉變,與他們共同面對這場漫長的治愈。這裡曾經有裂痕,有背離,也有勇氣、光芒和力量。


On May 12, 2008, Wenchuan County in Sichuan Province experienced the most destructive earthquake since the founding of Republic of China. What the earthquake brought is not only numerous death, but also unspeakable grief. A certain part of the living people is also dead and buried underground with the victims. These scars have gradually accumulated, digested, or even reconciled over the past decade. The program visits the families affected by the disaster and records the real transformation of these people during the past ten years. Together with them, we face this long journey of recovery. We feel rifts, deviations, as well as courage and power.