喜兒 - 日本松山芭蕾舞團15次訪華全紀錄

Xi'er - The Matsuyama Ballet Troupe's 15th Tour in China
喜兒 - 日本松山芭蕾舞團15次訪華全紀錄

Xi'er - The Matsuyama Ballet Troupe's 15th Tour in China

中文 75' 高清,2017
Chinese 75' HD, 2017
節目介紹 / Introduction
2017年5月,清水哲太郎與森下洋子帶領日本松山芭蕾舞團來到人民大會堂,演出新《白毛女》。已經69歲的森下洋子仍堅持跳完全場,而這也是她第12次站上中國的舞台。如今正值中日邦交正常化45周年,從1958年起,松山芭蕾舞團已經先後15次訪華演出,他們受到歷任國家領導人的接見,作為重要劇目之一的《白毛女》亦不斷推陳出新,在中日兩國民間文化交流中發揮了重要作用。這個與新中國幾乎同歲的芭蕾舞團體見證著歲月變遷,舞步或許撫不平創傷,卻在困苦中躍出了和平與希望。


Tetsutaro Shimizu and Yoko Morishita led the Japan's Matsuyama Ballet Troupe to perform the ballet "White-haired Girl" at the Great Hall of the People in Beijing in May, 2017.Yoko Morishita, ages 69, insisted to dance on the stage for the whole time, and this is her 12th times to perform in China. The performance marks 45 years of the normalization of diplomatic relations between the two countries. Also, this time is the troupe’s 15th tour in China since 1958. "White-haired Girl" as one of the important plays, has strengthened the friendship and cultural exchange between China and Japan. The ballet troupe, which is almost the same age as the People’s Republic of China, has witnessed the changes during these years, and brings peace and hope.